金属缓蚀剂厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
金属缓蚀剂厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

老外编中文教科书网络流行语备受青睐

发布时间:2020-02-11 07:33:45 阅读: 来源:金属缓蚀剂厂家

近日,出现在美国电子商务网站亚马逊上的一本书,引起了中国网民的关注。这本由老外编写的学中文教科书,号称教的都是学校里学不到的中文,如囧、槑等等。想想也是,如果只是学了正规教科书上的汉语,就想到网上和中国网友们对话,那还跟文盲差不多。

囧啊,你真流行

跟网友们小时候学的英语教科书差不多,这本书也是用图文并茂的形式。上来第一张图片,就把网友们雷倒了。在一个游泳池边,两个男孩对话,内容用拼音标注,一个说:“你看那个辣妹!”另一个说:“她真让我垂涎三尺啊!”网友评价说:“太搞笑了,这样的对话确实在学校学不到。”

中国网友最喜欢说的“囧”、“槑”等字,也被这本书的作者全面阐释了一番。他介绍说:“囧流行于网络,然后演变成了生活中常用的字,甚至在包、T恤等上面也经常能看到。”看到老外对“囧”这么有研究,我们只能感叹,囧啊,你真流行。

有网友质疑:“这本书太夸张了,是不是真的啊?”记者从亚马逊网站查询到,这本名为“Niubi!The Real Chinese YouWere Never Taught in School”的书确实存在。

老外学中文的囧事

老外学中文,经常发生很多囧事,其中最让人喷饭的,莫过于最近流传在网上的一段老外练习簿上的英文注音:

Dear Tim,shall by toodull doll by too jack won,dol-phin long can Jim shall by toolow,shall by too when dulllow,doll car low,dolphinlong doll Ham Eason“morepower!”

看了上面这段英文,你明白什么意思了吗?如果不明白,那就先提示一下,这是一段用英文标注的中文发音。仔细读仔细想,如果还不明白,那就看正确答案吧,你肯定会笑趴下:

第二题,小白兔到大白兔家玩,大灰狼看见小白兔了,小白兔闻到了,逃开了,大灰狼大喊一声,“莫跑!”

深圳代理记账多少钱

公司注册需要多少钱

广州注册公司问题

中山工商税务代办

代理记账代理

来华签证费用

广州注册公司登记